2021年06月04日 : ボヘミアン・ラプソディ
結局わりと観た
地上波での放送がありました。 円盤を持ってるので、あんまり観る気はなかったんですが、 テレビつけてたら、結局大部分は観てしまってました。 吹替は最初の数秒で諦め、音声は英語にし、字幕を付けてましたが、 劇場および円盤の字幕とは異なり、逐一真面目に訳されているので、なにか大分違和感がありました。 人物によっては口調も安定しなかったしね。 吹替そのままだったのかしら。 そのあたりは、さすがに劇場での字幕は分量とか考えられてるんだろうなぁ……と。
ライブエイドのシーン、映画は所見は演出がすごいなーとか思っていたりしたけど、 リアル映像はもっとエグいのが、いつ観ても凄い。